GREEN DAY - LETTERBOMB (SURAT BOM)
Nobody likes you...
Tidak ada yang menyukaimu...
Everyone left you...
Semua orang meninggalkanmu...
They're all out without you...
Mereka semua pergi tanpamu...
Having fun...
Bersenang-senang...
Where have all the bastards gone?
Kemana sema bajingan pergi?
The underbelly stacks up ten high
Si gendut telah tertimbun lemak
The dummy failed the crash test
Si bodoh gagal test menabrak
Collecting unemployment checks
Menerima bantuan penganguran
Like a flunkie along for the ride
Seperti kacung sepanjang perjalanan
Where have all the riots gone
Kemana semua kerusuhan pergi
As the city's motto gets pulverized?
Apa karena slogan kota jadi dilenyapkan?
What's in love is now in debt on your birth certificate
Apa cinta sekarang berhutang di akte kelahiranmu
So strike the fucking match to light this fuse!
Jadi nyalakan api untuk membakar sumbu ini!
The town bishop is an extortionist
Kota uskup adalah pemeras
And he don't even know that you exist
Dan bahkan dia tidak tahu bahwa anda ada
Standing still when it's do or die
Tetap berdiri sampai waktunya melakukan atau mati
You better run for your fucking life
Kau sebaiknya lari jika ingin hidup
It's not over 'till you're underground
Ini belum berakhir sampai kau di alam kubur
It's not over before it's too late
Ini belum berakhir sebelum terlambat
This city's burnin'
Kota ini terbakar
It's not my burden
Itu bukan tanggung jawabku
It's not over before it's too late
Ini belum berakhir sebelum terlambat
There's nothing left to analyze
Tidak ada yang tersisa untuk dianalisis
Where will all the martyrs go when the virus cures itself?
Kemana semua martir akan pergi ketika virus menyembuhkan dirinya sendiri?
And where will we all go when it's too late?
Dan kemana kita akan pergi ketika ini sudah terlambat?
And don't look back
Dan jangan lihat kebelakang
You're not the Jesus of Suburbia
Kau bukan Yesus dari Suburbia
The St. Jimmy is a figment of
Santa Jimmy adalah isapan jempol belaka
Your father's rage and your mother's love
Kemarahan ayahmu dan cinta ibumu
Made me the idiot America
Membuat saya menjadi orang Amerika idiot
It's not over 'till you're underground
Ini belum berakhir sampai kau di alam kubur
It's not over before it's too late
Ini belum berakhir sebelum terlambat
This city's burnin'
Kota ini terbakar
It's not my burden
Itu bukan tanggung jawabku
It's not over before it's too late
Ini belum berakhir sebelum terlambat
She said I can't take this place
Ia berkata Aku tidak boleh menempati tempat ini
I'm leaving it behind
Aku pun meninggalkannya
Well she said I can't take this town
Well, ia berkata Aku tidak bisa menempati kota ini
I'm leaving you tonight
Aku akan meninggalkanmu malam ini
Tidak ada komentar:
Posting Komentar