DROPKICK MURPHYS - ROSE TATTOO (TATTOO MAWAR)
The pictures tell the story
Gambar-gambar menceritakan kisah
This life had many shades
Kehidupan ini mempunyai banyak warna
I'd wake up every morning and before I'd start each day
Aku bangun setiap pagi dansebelum aku memulai hari
I'd take a drag from last nights cigarette
Aku menghisap rokok bekas semalam
That smoldered in its tray
Yang membara di asbak
Down a little something and then be on my way
Menurunkan sedikit "sesuatu"(sepertinya lagi gaceng) dan lalu mulai beranjak
I traveled far and wide
Aku telah berpergian jauh
And laid this head in many ports
Dan membawa kepala ini kebanyak pelabuhan
I was guided by a compass
Saya dipandu oleh kompas
I saw beauty to the north
Aku melihat kendahan di utara
I drew the tales of many lives
Aku menggambar kisah-kisah dari banyak nyawa
And wore the faces of my own
Dan mengenakan wajahku sendiri
I had these memories all around me
Kumiliki semua kenangan ini disekitarku
So I wouldn't be alone
Jadi aku tak akan sendirian
Some may be from showing up
Beberapa dari yang sekedar muncul
Others are from growing up
Yang lainnya dari yang tumbuh bersama dari kecil
Sometimes I was so messed up and didn't have a clue
Kadang-kadang aku begitu kacau dan tidak punya petunjuk
I ain't winning no one over
Aku belum pernah punya pemenang sebelumnya
I wear it just for you
Aku membuat ini hanya untukmu
I've got your name written here
Aku menuliskan namamu disini
In a rose tattoo
Di sebuah tato mawar
In a rose tattoo
Di sebuah tato mawar
In a rose tattoo
Di sebuah tato mawar
I've got your name written here
Aku menuliskan namamu disini
In a rose tattoo
Di sebuah tato mawar
This ones for the mighty sea
Yang satu ini untuk lautan yang perkasa
Mischief, gold and piracy
Keusilan, kekayaan, pembajakan
This ones for the man that raised me
Yang satu ini untuk pria yang membesarkanku
Taught me sacrifice and bravery
Diajarkannya aku berkorban juga keberanian
This ones for our favorite game
Yang satu ini untuk game favorit kami
Black and gold, we wave the flag
Hitam dan emas, kami lambaikan bendera
This ones for my family name
Yang satu ini adalah marga keluargaku
With pride I wear it to the grave
Kupakai dengan bangga sampai dikuburkan
Some may be from showing up
Beberapa dari yang sekedar muncul
Others are from growing up
Yang lainnya dari yang tumbuh bersama dari kecil
Sometimes I was so messed up and didn't have a clue
Kadang-kadang aku begitu kacau dan tidak punya petunjuk
I ain't winning no one over
Aku belum pernah punya pemenang sebelumnya
I wear it just for you
Aku membuat ini hanya untukmu
I've got your name written here
Aku menuliskan namamu disini
In a rose tattoo
Di sebuah tato mawar
In a rose tattoo
Di sebuah tato mawar
In a rose tattoo
Di sebuah tato mawar
I've got your name written here,
Aku menuliskan namamu disini
In a rose tattoo
Di sebuah tato mawar
In a rose tattoo
Di sebuah tato mawar
In a rose tattoo
Di sebuah tato mawar
I've got your name written here
Aku menuliskan namamu disini
In a rose tattoo
Di sebuah tato mawar
This one means the most to me
Yang satu ini sangat berarti untukku
It stays here for eternity
Ini akan tetap disini selamanya
A ship that always stays the course
Sebuah kapal yang akan tetap pada tujuan
An anchor for my every choice
Jangkar untuk setiap pilihanku
A rose that shines down from above
Sebuah mawar yang bersinar dari atas
I signed and sealed these words in blood
Kutulis dan segel kata-kata ini dalam darah
I heard them once, sung in a song
Ku denger mereka sekali, bernyanyi dalam sebuah lagu
It played again and we sang along
Dan itu bernyanyi lagi dan kami bernanyi bersama
You'll always be here with me
Kau akan selalu disini bersamaku
Even if you're gone
walau jika kau pergi
You'll always have my love
Kau akan selalu miliki cintaku
Our memory will live on
Kenangan kita akan hidup selamanya
Some may be from showing up
Beberapa dari yang sekedar muncul
Others are from growing up
Yang lainnya dari yang tumbuh bersama dari kecil
Sometimes I was so messed up and didn't have a clue
Kadang-kadang aku begitu kacau dan tidak punya petunjuk
I ain't winning no one over
Aku belum pernah punya pemenang sebelumnya
I wear it just for you
Aku membuat ini hanya untukmu
I've got your name written here
Aku menuliskan namamu disini
In a rose tattoo
Di sebuah tato mawar
In a rose tattoo
Di sebuah tato mawar
In a rose tattoo
Di sebuah tato mawar
I've got your name written here,
Aku menuliskan namamu disini,
In a rose tattoo
Di sebuah tato mawar
In a rose tattoo
Di sebuah tato mawar
In a rose tattoo
Di sebuah tato mawar
With pride I'll wear it to the grave for you
Dengan bangga aku akan mengenakannya sampai mati untukmu
In a rose tattoo
Di sebuah tato mawar
In a rose tattoo
Di sebuah tato mawar
I've got your name written here,
In a rose tattoo (3X)
Di sebuah tato mawar (3X)
Signed and sealed in blood I would die for you
Tertulis dan tersegel dalam darah Aku akan mati untukmu
Tidak ada komentar:
Posting Komentar