NOFX - Whoops I OD'd | Terjemahan Lirik

NOFX - WHOOPS I OD'd (Whoops Aku Overdosis)

Whoops I OD'd,

Whoops aku over dosis,

Shortness of breath.

Sesak nafas.

Call ambulance,

Panggil ambulan,

Tell my wife I {love her}.

Beritahu istriku, aku mencintainya.

Error in judgement cut my life,

Penyalahgunaan obat menghilangkan nyawaku,

No second chance, no guiding light.

Tidak ada kesempatan kedua, tidak ada cahaya yang menuntun.

I never meant to cause you pain,

Aku tak bermaksud membuatmu sedih,

I never thought I'd be the one who took the fall.

Aku tidak pernah berfikir, aku menjadi salah satunya.

I got lost in the moment,

Aku sempat hilang sekejap,

Assholes like to test the limit.

Para bajingan ingin menguji batas.

Six minutes down,

Enam menit telah berlalu,

Breathing machine,

Alat bantu pernafasan

Brain not feel right.

Otak terasa sakit.

The look on you is killing me,

Tatapanmu membunuhku

Drowning in shame but don't feel bad.

Tenggelam dalam rasa malu tapi tidak merasa 'tak enak hati

Cause I never feared consequences.

Karena aku tidak penah takut dengan konsekuensinya.

Hate regrets more than apologies.

Membenci kata penyesalan lebih dari kata maaf.

A year has passed, like photographs.

Setahun telah berlalu, seperti kumpulan foto.

My life is just a scrapbook

Hidupku hanya selembar memo

Of old friends and faded memories.

Dari teman lama dan kenangan yang pudar

Looks like I pulled the rug from under myself.

Seperti.. diriku sendiri yang menarik karper dari bawah kakiku

The fall's too much for me to recover from.

Terlalu banyak pengorbanan untuk megobatiku.

It's been real fun but now I must say goodbye.

Itu jelas menyenangkanku tapi sekarang aku haru bilang selamat tinggal.

I'll see you all at Oki Dogs,

Sampai bertemu lagi semuanya di Oki Dogs (tempat makan cepat saji) <-ini orang sekarat masih bisa ngelawak

I'll see you all at Oki Dogs.

Sampai bertemu lagi semuanya di Oki Dogs